‘…full of powerful, magnetic characters’ – Publishers Weekly Reader Reviews: ‘started with a bang and was nearly impossible to put down’ ‘I read it in one sitting through the night’ ‘The story grabs you’ Every town has its ugly little secrets… From the outside, the house in Lakeview Terrace looks perfect and the Bigelows seem like the perfect family: the respected surgeon father, the glamorous, devoted mother and two beautiful children. A perfect family, in a perfect house living their perfect lives. But perfect surfaces can hide dark undercurrents and behind closed doors lies a very different story. Teenager Zane and his younger sister, Britt, are terrorised by their violent father and dysfunctional mother. Too afraid to speak out, Zane does his best to protect his sister and counts the days until they can finally be free. One dark, brutal night when their father’s temper takes a horrifying turn for the worse, the perfect façade is exposed for the lie it is and Zane and Britt manage to escape. With the help of their beloved aunt, they rebuild their lives a day at a time, creating new families and putting their past behind them. But a childhood like that can cast a shadow the length of a lifetime. Can Zane and Britt ever be free of their past? Or will those dark undercurrents rise to the surface, forcing them to fight for their lives once again…
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
“…پر از شخصیت های قدرتمند و مغناطیسی” – Publishers Weekly Reader Reviews: “با صدای بلند شروع شد و تقریبا غیرممکن بود که بتوانم آن را کنار بگذارم” “من آن را در یک جلسه در طول شب خواندم” “داستان شما را می گیرد” هر شهر دارای رازهای کوچک زشت آن… از بیرون، خانه در تراس لیک ویو عالی به نظر می رسد و بیگلوها مانند یک خانواده عالی به نظر می رسند: پدر جراح محترم، مادر پر زرق و برق و فداکار و دو فرزند زیبا. یک خانواده کامل، در یک خانه عالی که زندگی عالی خود را دارند. اما سطوح عالی می توانند جریان های زیرین تاریک را پنهان کنند و پشت درهای بسته داستان بسیار متفاوتی نهفته است. زین نوجوان و خواهر کوچکترش، بریت، توسط پدر خشن و مادر ناکارآمد خود وحشت زده می شوند. زین که خیلی از حرف زدن می ترسد، تمام تلاشش را می کند تا از خواهرش محافظت کند و روز شماری می کند تا بالاخره بتوانند آزاد شوند. یک شب تاریک و بیرحمانه که خلق و خوی پدرشان بدتر میشود، نمای عالی برای دروغی که هست آشکار میشود و زین و بریت موفق به فرار میشوند. آنها با کمک عمه محبوبشان زندگی خود را هر روز از نو می سازند و خانواده های جدیدی ایجاد می کنند و گذشته خود را پشت سر می گذارند. اما چنین دوران کودکی می تواند سایه ای به اندازه یک عمر ایجاد کند. آیا زین و بریت می توانند از گذشته خود رها شوند؟ یا آن جریانهای تاریک به سطح میآیند و آنها را مجبور میکند تا یک بار دیگر برای زندگیشان بجنگند…
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.