This is a riveting and disturbing account of the medical atrocities performed in and around Japan during WWII. Some of the cruelest deeds of Japan’s war in Asia did not occur on the battlefield, but in quiet, antiseptic medical wards in obscure parts of the continent. Far from front lines and prying eyes, Japanese doctors and their assistants subjected human guinea pigs to gruesome medical experiments. In the first part of Unit 731: Testimony author Hal Gold draws upon a painstakingly accumulated reservoir of sources to construct a portrait of the Imperial Japanese Army’s most notorious medical unit, giving an overview of its history and detailing its most shocking activities. The second half of the book consists almost entirely of the words of former unit members themselves, taken from remarks they made at a traveling Unit 731 exhibition held around Japan in 1994–95. These people recount their vivid first–hand memories of what it was like to cut open pregnant women as they lay awake on the vivisection table, inject plague germs into healthy farmers, and carry buckets of fresh blood and organs through corridors to their appropriate destinations. Unit 731: Testimony represents an essential addition to the growing body of literature on the still-unfolding story of one of the most infamous “military” outfits in modern history. By showing how the ethics of normal men and women, and even an entire profession, can be warped by the fire of war, this important book offers a window on a time of human madness, in the hope that such days will never come again.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این گزارشی جذاب و نگران کننده از جنایات پزشکی انجام شده در ژاپن و اطراف آن در طول جنگ جهانی دوم است. برخی از بیرحمانهترین اعمال جنگ ژاپن در آسیا نه در میدان جنگ، بلکه در بخشهای پزشکی ساکت و ضدعفونیکننده در بخشهای مبهم این قاره اتفاق افتاد. دور از خط مقدم و چشمان کنجکاو، پزشکان ژاپنی و دستیارانشان خوکچه هندی انسان را تحت آزمایش های پزشکی وحشتناک قرار دادند. در بخش اول بخش 731: نویسنده گواهی، هال گلد، از مخزن انباشته شده منابع برای ساختن پرترهای از بدنامترین واحد پزشکی ارتش امپراتوری ژاپن استفاده میکند و مروری بر تاریخچه آن میدهد و تکاندهندهترین فعالیتهای آن را شرح میدهد. نیمه دوم کتاب تقریباً به طور کامل از سخنان خود اعضای سابق واحد تشکیل شده است که از اظهارات آنها در نمایشگاه مسافرتی واحد 731 که در سال های 1994 تا 1995 در سراسر ژاپن برگزار شد، گرفته شده است. این افراد خاطرات زنده خود را از دست اول بازگو می کنند که چگونه بود زنان باردار را در حالی که بیدار روی میز زنده گیری دراز می کشیدند، به کشاورزان سالم میکروب طاعون تزریق می کردند، و سطل هایی از خون و اعضای بدن تازه را از راهروها به مقصد مناسب خود می بردند. واحد 731: شهادت نمایانگر افزودنی ضروری به مجموعه رو به رشد ادبیات در مورد داستان هنوز در حال باز شدن یکی از بدنام ترین لباس های “نظامی” در تاریخ مدرن است. این کتاب مهم با نشان دادن اینکه چگونه اخلاق مردان و زنان عادی و حتی یک حرفه را میتوان با آتش جنگ منحرف کرد، دریچهای به زمان جنون بشری ارائه میدهد، به امید اینکه چنین روزهایی دیگر هرگز نیایند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.